《Apex》配音演员揭露EA强制协议 反对声音用于AI训练

近日，为热门游戏《Apex英雄（Apex Legends）》中的角色“恶灵”提供法语配音的演员Pascale Chemin，在社交平台上分享了一则帖子，揭示了其与EA之间的一项强制性协议细节。该协议要求她及其31名同事必须接受特定条款，否则将无法继续与EA合作。

尽管Chemin在帖子中未直接点名EA或《Apex英雄》，但她提到的“为某角色配音长达6年”的时间线与《Apex英雄》自2019年发布以来的历程相吻合，且她一直是“恶灵”这一角色的法语配音者。

据帖子内容翻译，Chemin透露：“公司向我们（包括我及团队的其他31名配音演员）发送了一封电子邮件，内含由发行商直接提供的保密协议和条款。我必须接受这些条款才能开始工作。但在审阅这些条款时，我发现——并得到了一位专业视听行业法律专家的确认——这些条款是无法令人接受的。”

她进一步表示：“我现在被迫要放弃这个我已配音近6年的角色。我不能强迫其他演员也这样做，但有一点是确定的：如果我们所有人都拒绝，可能会产生一定的影响。否则，我们的努力都将白费。”

显然，Chemin的同事们选择站在她这一边。她继续写道：“其他31名配音演员毫不犹豫地拒绝了签署这份协议。我们共同撰写了一封拒绝信，并发送给了发行商，目前正在等待他们的回复。如果我们现在不能团结一致，将保护我们声音权益的条款正式纳入合同中——不仅是我们，而是每个电子游戏配音工作室——我们将永远无法得到公正的协议，并可能面临灾难性的后果。”

这似乎暗示了EA正试图强制这些法国配音演员同意将其声音用于AI训练。Chemin表示：“我们不只是被要求去工作。我们被要求贡献我们的专业知识来训练未来可能取代我们的生成式AI。我们被要求认同我们深感反感的事物。我们被要求做出自毁长城的事。我们被要求支持AI。”

随后，在X上，Chemin又补充道：“电子游戏发行商正试图强行突破我们对AI的反对。但接受这些条款就意味着放弃我们的职业尊严，并接受被机器取代的命运。”

截至目前，EA尚未就相关报道及媒体的置评请求作出公开回应。

更多内容：Apex英雄专题Apex英雄论坛